1. <font id="mmm76"><code id="mmm76"></code></font>
    2. <big id="mmm76"></big>

      <object id="mmm76"><em id="mmm76"></em></object>
    3. 廣東話情景對話:

      更多

      乘用交通工具

      所屬分類:生活雜事-餐飲烹調  語音:方言-廣東話

      • [方] 歡迎光臨。請問你一共幾位?有無預定啊?

        [中] 歡迎光臨。請問您一共幾位?有預訂嗎?
      • [方] 就我地兩個 ,無預定。唔該跟我離。

        [中] 就我們兩個人,沒有預訂。請跟我來。
      • [方] 坐呢張靠窗嘅雙人臺,可以嗎?

        [中] 坐這張靠窗的雙人桌,可以嗎?
      • [方] 樓下已經無空位了,我地去樓上啦。

        [中] 樓下已經沒有空位了,我們到樓上去吧。
      • [方] 我預定嘅系四人臺,唔系兩個雙人臺。

        [中] 我預訂的是四人桌,不是兩個雙人桌。
      • [方] 今晚仲要加班,無時間了。

        [中] 今晚還要加班,沒有時間了。
      • [方] 買飯盒吃,30分鐘搞掂。

        [中] 買盒飯吃,30分鐘完事了。
      • [方] 小姐,要三個飯盒,一共幾錢啊?

        [中] 小姐,來三盒飯,一共要多少錢?
      • [方] 有燒鵝五蚊一盒。

        [中] 有燒鵝五元一盒。
      • [方] 距地果度有好唔錯嘅海鮮。

        [中] 他們那兒有很不錯的海鮮。
      • [方] 呢間餐廳嘅餸菜好好味。

        [中] 這家餐館的菜肴好極了。
      • [方] 講好啦,唔準講野唔算數。

        [中] 說好了,不準說話不算數。
      • [方] 我地去飲早茶啦,今日得閑。

        [中] 我們去喝早茶吧,今天有空。
      • [方] 聽聞廣東嘅小吃都系系飲早茶果時吃。

        [中] 據說廣東的小吃都是喝早茶時吃。
      • [方] 廣東早茶品種有幾十種甘多,味道好唔錯。

        [中] 廣東早茶品種多達幾十種,味道很不錯。
      • [方] 請你點菜。

        [中] 請您點菜。
      • [方] 要個牛扒,好唔好?

        [中] 要個牛排,好嗎?
      • [方] 我幫你介紹一下菜譜。

        [中] 我給您介紹一下菜譜。
      • [方] 我今次想試下你地嘅風味菜。

        [中] 我這次想品嘗你們的風味菜。
      • [方] 我地想點D清淡D嘅菜。

        [中] 我們希望清淡一點兒的菜。
      • [方] 多謝。呢個系菜單。你要吃D乜野野?

        [中] 謝謝。這是菜單。你要吃些什么?
      • [方] 乜都得,你點D特色菜啦。

        [中] 都可以,你點一些特色菜吧。
      • [方] 我系第一次吃粵菜啊。

        [中] 我可是第一次吃粵菜呢。
      • [方] 羅一罐可樂,一支啤酒。好嘅。

        [中] 請來一聽可樂、一瓶啤酒。好的。
      • [方] 小姐,開三個茶位,要菊花普洱茶。

        [中] 小姐,開三位茶,要菊花普洱茶。
      • [方] 老細,離一碟田螺,一碟魷魚炒菜。

        [中] 大佬,來一碟田螺,一碟尤魚炒菜。
      • [方] 再要三支啤酒,飲個痛快,好唔好?

        [中] 再要三瓶啤酒,喝個痛快,好嗎?
      • [方] 我想吃青菜。

        [中] 我想吃青菜。
      • [方] 點幾道特別有風味嘅粵菜,好唔好?

        [中] 點幾道特具風味的粵菜,好嗎?
      • [方] 我要一份蠔油生菜。

        [中] 我要一份蠔油生菜。
      • [方] 我地仲想要一份鐵板牛肉。

        [中] 我們還想要一份鐵板牛肉。
      • [方] 對唔住,蘋果批賣曬了,唔該你點過其他甜品啦。

        [中] 對不起,蘋果派賣完了,請您點別的甜點吧。
      • [方] 試下,你會中意噶。

        [中] 嘗嘗看,你會喜歡的。
      • [方] 事實上,我中意吃甜雞。

        [中] 事實上,我喜歡吃甜雞。
      • [方] 加D冰入去呢度,好嗎?

        [中] 往里面加些冰塊,好嗎?
      • [方] 我呢度少左一只叉,你幫我羅只離好嗎?

        [中] 我這兒少了一把叉子,你能幫我拿一把來好嗎?
      • [方] 我要一份奶油蘑菇湯。我嘅菜入面唔該唔好加甘多糖。

        [中] 我要一份奶油蘑菇湯。我的菜里請別加太多糖。
      • [方] 真系唔好意思,果道菜我地唔想要了。

        [中] 真抱歉,那道菜我們不想要了。
      • [方] 唔該比多幾張紙巾我。

        [中] 請多給我幾張紙巾。
      • [方] 我可唔可以要多包番茄醬啊?

        [中] 我能多要一包蕃茄醬嗎?
      • [方] 系邊度羅吸管啊?

        [中] 在哪兒拿吸管?
      • [方] 遞D胡椒粉比我好嗎?

        [中] 把胡椒粉遞給我好嗎?
      • [方] 我地想再加點幾個餸。唔該比支葡萄酒我。

        [中] 我們想再加點幾個菜。請給我一瓶葡萄酒。
      • [方] 馬蹄糕好好吃。

        [中] 馬蹄糕很好吃。
      • [方] 先生,你要嘅魚片粥。

        [中] 先生,您要的魚片粥。
      • [方] 干杯,干左呢杯!

        [中] 干杯,干這杯!
      • [方] 小姐,唔該埋單。

        [中] 小姐,請結帳。
      • [方] 唔該去柜臺比錢。

        [中] 請到柜臺前付款。
      • [方] 我請客,唔使客氣。

        [中] 我請客,不用客氣。
      • [方] 我離比錢,呢次我請。

        [中] 我來付錢,這次我做東。
      • [方] 先生,我地要埋單。唔該比張帳單我。

        [中] 先生,我們要結帳。請給我帳單。
      • [方] 我離比啦。我地要收百分之五嘅服務費。

        [中] 我來付吧。我們要收百分之五的服務費。
      • [方] 你系比現金定系用信用卡?

        [中] 您是付現金還是用信用卡支付?
      • [方] 呢D系小費。

        [中] 這是小費。
      • [方] 可唔可以幫我地將D吃剩嘅打包?

        [中] 能幫我們把剩菜打包嗎?

      情景對話精選:

      廣東話的常見詞對照

      啱先(剛才)正話(剛才) 啱啱(剛剛,剛好) 湊啱(恰好) 先至(才) 就嚟(就要) 經已(已經) 卒之(終于) 終歸(終究) 終須(終究) (很) 凈喺(只是,光是) (還) 鬼咁(那么) 十分之(十分) 極之(極) 相當之(相當)非常之(非常) 稍為(稍微) (光,只有)之嘛(罷了) 連氣(一連) (也) 差唔多(差不多) 又試(又) 但凡(凡是) 逢喺(凡是) 咪住(先別) 唔使(不用) 唔好(不好)

      我要看三级黄色